Pedro Calderón de la Barca: Vytrvalý princ

Miloslav König byl za roli Fernanda v inscenaci nominán na Cenu Thálie 2012.

Inscenace reprezentovala české divadlo na mezinárodním divadelním festivalu DIVADLO 2013 v Plzni.

předpremiéra: 11. července 2012 v Mezinárodním centru pro současné umění Meet Factory
premiéra: 15. září 2012 v Divadle v Celetné
uvádíme v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí

délka představení: 90 minut bez přestávky

překlad: Vladimír Mikeš
režie: Štepán Pácl
úprava a dramaturgie: Tereza Marečková
scéna: Andrej Ďurik
kostýmy: Tereza Beranová
hudba: Jakub Kudláč

Hrají:

Fernando: Miloslav König
Fénic: Pavla Beretová / Magdaléna Borová
Muley: Patrik Děrgel
Cutiño: Jiří Panzner
Král: Radovan Klučka
Enrique: Richard Fiala / Matěj Anděl
Tarundate: Lukáš Příkazký / Matěj Anděl

Z recenzí:

Jde o nadprůměrnou, aktuální verzi bezmála čtyři sta let starého dramatu.

Jan Kerbr, Divadelní noviny

Je málo souborů a málo režisérů a herců, kteří mají potřebu, odvahu a schopnost mluvit na scéně o záležitostech lidského ducha a víry. Spolek Masopust, Štěpán Pácl a Miloslav König k nim patří.

Marie Reslová, Divadelní noviny

Lehkost a preciznost v práci s veršovaným textem, jakou předvádí zejména König či Pavla Beretová v roli Fénixy, je na českých jevištích vzácností - to je možná hlavní důvod, proč na tohoto Calderóna (...) vyrazit.

Michal Zahálka, Hospodářské noviny

Poměrně složitou síť symbolicky laděných scén možná mnozí diváci nepřijmou, nicméně přesné energií nabité výkony jednotlivců a originální divadelnost celého kousku řadí inscenaci k nadprůměru toho, co lze v dnešním českém divadle vidět.

Jana Soprová, Mozaika (ČRo Vltava)

Pácl a jeho tým v případě El Princípe Constante předvádějí divadlo s jasnou vizí podpořené propracovanou, myšlenkově pevnou dramaturgií a poctivě odvedenou jevištní prací.

Magdalena Kodedová, kulturissimo.cz

I když u tohoto představení nebyly titulky, zjistil jsem, že i bez znalosti češtiny kompletně rozumím tomu, co se na scéně děje.

Ian Herbert, Divadelní noviny

El Príncipe Constante dodržuje pravidlo divadla bez kompromisů, divadla nanejvýš současného, a zároveň nám opět připomíná, že se sice mění životní podmínky lidstva a vnější prostředí kolem nás, ale lidstvo samo se ve své podstatě nemění. Kéž by bylo na našich divadelních scénách víc takových počinů.

Veronika Boušová, i-divadlo.cz

V kontextu naší doby se tak z obecně uznávaného světce stává donkichotská postava plahočící se za ideálem, který ale nikdo kromě něj není schopen vidět, natož ocenit.

Kateřina Součková, A2

Miloslav König si s hlavní rolí poradil velmi obstojně. Věrohodně probouzí v divákovi pocity marnosti nad nezvratným osudem, pocity lítosti a zároveň pocity obdivu nad heroismem vytrvalého prince.

Jana Fleglová, Topzine.cz